CNE – Centro Para Una Nueva Economía – Center for a New Economy
Non-profit, economic research and policy development organization
The DOE’s PR100 summary shows Puerto Rico can reach 100% renewable generation by 2050, but every scenario involves tradeoffs between cost, resilience and land use. We outline the scenarios, their policy implications and the questions decision-makers still need to answer.
El resumen del PR100 del Departamento de Energía federal muestra que Puerto Rico puede alcanzar la generación 100% renovable para 2050, pero cada escenario implica disyuntivas entre costo, resiliencia y uso de terrenos. Presentamos los escenarios, sus implicaciones de política pública y las preguntas que aún deben contestar quienes toman las decisiones.
Puerto Rico’s energy transformation is at a critical stage as PREPA’s restructuring, grid reconstruction and a new Integrated Resource Plan converge. We summarize where each process stands and the policy disputes slowing the shift to renewables.
La transformación energética de Puerto Rico entra en una etapa crítica, con la reestructuración de la AEE, la reconstrucción de la red y un nuevo Plan Integrado de Recursos avanzando a la vez. Resumimos en qué punto está cada proceso y las disputas de política pública que frenan la transición a la energía renovable.
La reestructuración operacional y financiera de la AEE, la reconstrucción de la red y un nuevo Plan Integrado de Recursos convergen en un momento crítico. Evaluamos cada proceso y advertimos que las disputas sobre el gas natural y sobre la energía solar en techos frente a la de gran escala están retrasando la transición.
PREPA’s operational and financial restructuring, the rebuilding of the grid and a new Integrated Resource Plan are converging at a critical moment. We assess each process and warn that disputes over natural gas and rooftop versus utility-scale solar are delaying the transition.
Residents of eight communities along El Caño Martín Peña have shaped one of San Juan’s biggest infrastructure projects. Their resident-led model of planning, relocation and a community land trust shows the way to truly rebuild the country.
Los residentes de ocho comunidades del Caño Martín Peña han definido uno de los proyectos de infraestructura más grandes de San Juan. Su modelo de planificación comunitaria, relocalización y fideicomiso de tierras muestra el camino para reconstruir el país de verdad.
