CNE – Centro Para Una Nueva Economía – Center for a New Economy
Non-profit, economic research and policy development organization
Fiona fue apenas un huracán categoría 1, pero Puerto Rico seguía siendo muy vulnerable cinco años después de María. Repasamos los daños hasta el momento, lo que significa la declaración federal de desastre y las perspectivas de fondos suplementarios.
Fiona was only a Category 1 storm, but Puerto Rico was still extremely vulnerable five years after Maria. We review the damage so far, what the federal disaster declaration means and the outlook for supplemental funding.
A cinco años de María, Fiona demuestra lo poco que ha logrado la reconstrucción. Planteamos que reconstruir la infraestructura no basta: una recuperación justa también debe fortalecer a las comunidades y restaurar la confianza en las instituciones públicas.
Five years after Maria, Fiona shows how little the reconstruction has achieved. We argue that rebuilding infrastructure is not enough: a just recovery must also strengthen communities and restore trust in public institutions.
Hurricane Fiona hit Puerto Rico almost five years to the day after Maria, causing widespread flooding and an island-wide blackout. We share an early assessment of the damage and the next steps in the response.
El huracán Fiona azotó a Puerto Rico casi cinco años exactos después de María, con inundaciones generalizadas y un apagón en toda la isla. Compartimos una evaluación preliminar de los daños y los próximos pasos en la respuesta.
Fiona caused another island-wide blackout five years after Maria. We already know what Puerto Rico’s power system needs; the failure is in execution, with too many agencies involved and no one coordinating the whole.
Fiona provocó otro apagón general cinco años después de María. Ya sabemos lo que necesita el sistema eléctrico de Puerto Rico; el fracaso está en la ejecución, con demasiadas agencias involucradas y nadie coordinando el conjunto.
