Translation

Weekly Review – 13 agosto 2020

Esta semana le echamos un vistazo a las órdenes ejecutivas recientes del presidente Trump que buscan interponerse ante el estancamiento legislativo en cuanto a la extensión de ayuda para alivio pandémico. También analizamos el impacto económico que potencialmente tendrá la decisión de la Corte de Distrito de EE.UU. para el Distrito de Puerto Rico en el caso Peña Martinez v. Departamento de Salud federal en cuanto a la inclusión de residentes de Puerto Rico en los programas de SNAP, LIS y SSI.

Weekly Review – 23 julio 2020

Esta semana resaltamos la importancia de que los puertorriqueños seamos contados en el Censo 2020. También revisitamos nuestro último #LivingWithRiskConversations destacando el rol del estado en la respuesta pos desastre y enfatizamos la importancia de la reestructuración de la deuda de la AEE.

Puerto Ricans: The Importance of Being Counted in the 2020 Census

At this point in time, it should not be surprising that Puerto Ricans have grown very weary of the state and federal government. Both have failed us in a big way, and much of that distrust is manifested in the lowest participation rate for the Decennial Census thus far – a questionnaire that, since 1910, the federal government conducts every ten years in Puerto Rico to measure the population and other important demographic variables.

Weekly Review – 16 julio 2020

Esta semana vemos el programa de compensación por desempleo de cara a la pandemia de COVID-19, la certificación de la JSAF del plan fiscal de la AEE y la importancia de tomar decisiones basadas en datos al analizar el riesgo y determinar cómo y cuándo abrir distintos sectores industriales.

Compensación por desempleo

Hay una gran incertidumbre para los 50 millones de estadounidenses que han dependido de la compensación de emergencia por desempleo para satisfacer sus necesidades básicas después de perder inesperadamente su trabajo debido a la pandemia de COVID-19, ya que la asistencia adicional de desempleo está programada para finalizar el 31 de julio.

Weekly Review – 9 julio 2020

Esta semana hacemos una pausa para analizar cómo el discurso de austeridad económica ha llegado a dominar el debate sobre la reforma municipal en Puerto Rico desmenuzando la narrativa oficial y explicando por qué es necesario cambiarla. Además, el equipo de CNE se pregunta cómo Puerto Rico está gastando los $13,900 millones que se han asignado en fondos federales para lidiar con los efectos de la pandemia.

Overcoming Austerity Measures in Municipal Governments

Four years after the federal law PROMESA was approved, and after nearly fifteen consecutive years of fiscal austerity measures, our public management vocabulary has adopted concepts and terms generally associated with the business sector. Since then, efforts have been made to “optimize” resources, improve “efficiency” when providing services, and achieve “self-sufficiency” in public agencies.

Weekly Review – 2 julio 2020

Recientemente han estado ocurriendo muchas cosas en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Esta semana dedicamos una edición especial del Weekly Review para destacar dos transacciones recientes ejecutadas por la AEE que juntas podrían tener un efecto adverso importante en el sector eléctrico de Puerto Rico.