Translation

A medida que avanzan las discusiones sobre la “reapertura” de la economía puertorriqueña, creemos que es importante considerar qué trabajadores enfrentan mayores riesgos de infectarse con el coronavirus, dados ciertos atributos particulares de sus ocupaciones. Por ejemplo, debido a que algunas ocupaciones requieren interacciones constantes de persona a persona, el riesgo de infección varía significativamente según el tipo de trabajo que tenga y cómo trabaje.

It is not unusual, during a crisis, to listen to a leader say or read an advertising slogan that appeals to unity in the face of adversity and insinuates that “we are all in the same boat.” Undeniably, collective effort is key, especially these days when staying home is the most effective way to control a virus that spreads extremely quickly and can be lethal. But let’s not fool ourselves.