CNE Review – septiembre 2021

La economía de Puerto Rico se recupera de tres golpes simultáneos: la pandemia del COVID-19, los daños de los huracanes Irma y María y una reestructuración de la deuda que entra en su fase final. Analizamos los riesgos de cada uno y cómo se relacionan entre sí.

CNE Review – September 2021

Puerto Rico’s economy is recovering from three simultaneous shocks: the COVID-19 pandemic, the damage from Hurricanes Irma and Maria, and a debt restructuring entering its final phase. We break down the risks of each and how they interact.

El triple desafío a la economía puertorriqueña

El COVID-19, la lenta reconstrucción tras el huracán María y el Plan de Ajuste plantean un triple desafío para Puerto Rico. El crecimiento a corto plazo depende sobre todo de las transferencias federales, lo que amenaza con retrasar una estrategia económica a largo plazo.

The Threefold Challenge to the Puerto Rican Economy

COVID-19, Hurricane Maria’s slow reconstruction and the Plan of Adjustment pose a threefold challenge for Puerto Rico. Short-term growth depends mostly on federal transfers, which risks setting back a long-term economic strategy.

Puerto Rico ¿paraíso fiscal?

La reforma tributaria global de la OCDE y los cambios contributivos en EE. UU. ponen en jaque el modelo de Puerto Rico como refugio fiscal para las multinacionales estadounidenses. Analizamos qué está en juego para el sector manufacturero y los recaudos del gobierno.