CNE – Centro Para Una Nueva Economía – Center for a New Economy
Non-profit, economic research and policy development organization
Esta semana profundizamos en el Plan de Rescate de Biden y lo que se necesitará para que sea aprobado por el Congreso. Vamos más allá del plan de Biden también, mirando los paquetes de rescate en la Unión Europea y lo que Puerto Rico puede esperar en el contexto de su reconstrucción. Finalmente, presentamos un artículo sobre los precios de los bonos municipales en nuestro panorama de datos.
El presidente Joe Biden dio a conocer la semana pasada un paquete de asistencia por COVID-19 de $1.9 billones (trillion en inglés) para ayudar a estabilizar la tambaleante economía estadounidense.
In this first edition of 2021, we first present a memo to the federal government on the priorities for Puerto Rico that they should focus on as the new administration begins its work. We also present a memo to the local designated Housing Secretary on the issue of coronavirus emergency rental assistance for Puerto Rico. Finally, our data snapshot shows the Commonwealth’s cash balance.
En general, el gobierno federal entrante debería dirigir sus esfuerzos en brindarle a los residentes de Puerto Rico acceso equitativo aquellos programas federales que reducen los niveles de pobreza y estimulan el crecimiento económico.
En esta primera edición del 2021, presentamos un memo al gobierno federal sobre las prioridades para Puerto Rico en las cuales deben enfocar sus esfuerzos. También presentamos un memo al secretario designado de Vivienda sobre asistencia de emergencia para alquileres por el coronavirus en Puerto Rico. Finalmente, nuestro panorama de datos muestra el balance de efectivo de Puerto Rico.
The Consolidated Appropriations Act of 2021 included $25 billion in emergency rental assistance for FY 2021, with a $400 million carve-out for Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, Guam, American Samoa, and the Commonwealth of Northern Mariana Islands. The Secretary of the Treasury will make allocations based on population size and eligibility.
More than three years have passed since Hurricanes Irma and María struck us mercilessly, and post-disaster reconstruction still seems like a distant and unfulfilled promise.
This week, the CNE Team has put together a summary of some of the issues we think will be relevant during 2021. We have broken them down into four categories: the pandemic; the economy; the reconstruction; and international trends. We hope you find this summary useful as you plan the year ahead.
