Endeudando al de aquí: los préstamos por depósito diferido en Puerto Rico

En Puerto Rico se está contemplando actualmente legalizar la práctica de otorgar préstamos por depósito diferido, conocida en inglés como “payday lending.” En términos generales, un préstamo por depósito diferido consiste de una transacción crediticia donde un prestamista le ofrece a un consumidor un préstamo a corto plazo a cambio de un cheque personal postdatado con un valor mayor, el cual el prestamista se compromete a no depositar o negociar hasta la fecha de vencimiento del préstamo.

Letter to Fiscal Oversight Board regarding Fiscal Plan

I am writing on behalf of the Center for a New Economy (“CNE”), a Puerto Rico, non-partisan, not-for-profit, independent think tank, to convey our analysis of the Fiscal Plan presented by the government of the Commonwealth of Puerto Rico on October 14, 2016 (the “Fiscal Plan”), pursuant to the formal Invitation to Comment issued by the Financial Oversight and Management Board for Puerto Rico (the “FOB”), which you preside. We thank you and the FOB for this opportunity to present our analysis and comments on the Fiscal Plan.

Una estrategia de crecimiento económico para Puerto Rico

Puerto Rico experimenta una de las peores recesiones que se han registrado en el mundo durante la pasada década, segunda solo a la de Grecia que acumuló una caída de 28% en su Producto Interno Bruto (PIB) entre 2007-2015. La contracción de la economía de Puerto Rico comenzó en 2006 (antes que la crisis financiera de 2007 en EEUU) y ha ocasionado una reducción cumulativa de 14% del Producto Nacional Bruto (PNB) de la isla. Es por esto que se podría decir que la economía de Puerto Rico ha experimentado ya una “década perdida”.

Devising a Growth Strategy for Puerto Rico

The Puerto Rican economy has already experienced a “lost decade”—to use the term that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, ECLAC, coined in the 1980s for Latin America and that has been widely used at the international level since then—and, if no action is adopted soon, it will continue on a negative path for the foreseeable future.