Translation

En la tercera semana de Focus 2020 queremos, en primer lugar, alejarnos un poco de la guerra con las cifras de financiamiento federal y revisar algunas lecciones aprendidas del camino hacia una reconstrucción justa. En segundo lugar, presentamos un resumen de cuántos fondos se han asignado, comprometido y gastado para la reconstrucción. Por último, presentamos una serie de preguntas que creemos merecen respuestas a medida que avanza el proceso de reconstrucción. Además, ofrecemos una introducción a la mecánica del Colegio Electoral en los Estados Unidos.

En la segunda semana de nuestra serie Focus 2020, tratamos de responder la pregunta: ¿Podemos reconstruir la capacidad del estado en Puerto Rico? Puerto Rico tenía un alto grado de capacidad estatal, pero con el tiempo, esas habilidades, capacidades y recursos se erosionaron por varias razones. Mientras Puerto Rico enfrenta múltiples crisis, su gobierno está llamado a ejecutar a un alto nivel. Esta brecha entre la baja capacidad y las altas expectativas es quizás el problema político más importante que enfrentamos en este momento.

Quedan menos de siete semanas antes del día de las elecciones, un buen momento para plantear preguntas interesantes sobre algunos de los muchos problemas que afectan a Puerto Rico, como el estancamiento económico, el proceso de reconstrucción posterior a María y los roles del gobierno y el sector privado en lo que respecta al desarrollo económico. Hoy comenzamos una serie de siete semanas, FOCUS 2020, dedicada a estos temas. En primer lugar, se incluye un breve trasfondo histórico que enmarcará la discusión a seguir durante las próximas semanas.

Esta semana les traemos noticias de Washington D.C. Con solo 21 días en el calendario legislativo antes de las elecciones, discutimos si será suficiente tiempo para que el Congreso llegue a un acuerdo. También presentamos una infografía que demuestra cómo los consumidores estadounidenses gastaron sus pagos de estímulo.

Esta semana resumimos algunos aspectos del acuerdo entre la AEE y LUMA que en nuestra opinión plantean preocupaciones importantes. También exploramos la prevalencia de alquileres a corto plazo a través de plataformas digitales como Airbnb y sus efectos en la asequibilidad de la vivienda en Puerto Rico.