El Ca帽o Leads the Way to Our Recovery

Residents of eight communities along El Ca帽o Mart铆n Pe帽a have shaped one of San Juan鈥檚 biggest infrastructure projects. Their resident-led model of planning, relocation and a community land trust shows the way to truly rebuild the country.

Desde el Ca帽o, se reconstruye el pa铆s

Los residentes de ocho comunidades del Ca帽o Mart铆n Pe帽a han definido uno de los proyectos de infraestructura m谩s grandes de San Juan. Su modelo de planificaci贸n comunitaria, relocalizaci贸n y fideicomiso de tierras muestra el camino para reconstruir el pa铆s de verdad.

Coordinating the reconstruction

Five years after Hurricane Maria, Puerto Rico鈥檚 reconstruction lags because of poor coordination among federal, island and municipal agencies and competing plans for the grid. We propose a Puerto Rico Recovery Task Force modeled on the one created after Hurricane Sandy.

Coordinando la reconstrucci贸n

A cinco a帽os del hurac谩n Mar铆a, la reconstrucci贸n de Puerto Rico se rezaga por la falta de coordinaci贸n entre las agencias federales, estatales y municipales, y por planes que compiten entre s铆 para la red el茅ctrica. Proponemos un grupo de trabajo para la recuperaci贸n de Puerto Rico inspirado en el que se cre贸 tras el hurac谩n Sandy.

The Help Puerto Rico Needs

Hurricane Fiona exposed how far behind Maria鈥檚 reconstruction is, with poor coordination among agencies at its core. We call on President Biden to create a Puerto Rico Recovery Task Force like the one formed after Hurricane Sandy.

La ayuda que Puerto Rico necesita

El hurac谩n Fiona dej贸 al descubierto el rezago en la reconstrucci贸n tras Mar铆a, que tiene su ra铆z en la falta de coordinaci贸n entre agencias. Pedimos al presidente Biden crear un grupo de trabajo para la recuperaci贸n de Puerto Rico, como el que se form贸 tras el hurac谩n Sandy.

CNE Review – septiembre 2022 – 2

El hurac谩n Fiona abri贸 una oportunidad para corregir el proceso de recuperaci贸n de Puerto Rico. Proponemos un grupo de trabajo para la recuperaci贸n de Puerto Rico, con principios claros y prioridades de pol铆tica p煤blica para una recuperaci贸n equitativa que fortalezca la capacidad local.