CNE – Centro Para Una Nueva Economía – Center for a New Economy
Non-profit, economic research and policy development organization
Nueve días después del huracán Fiona, cerca de 500,000 clientes seguían sin servicio eléctrico. Explicamos por qué restablecer la red requiere una estrecha coordinación entre LUMA y los generadores de energía, y repasamos cómo cubrió la tormenta la prensa europea.
Hurricane Fiona hit Puerto Rico almost five years to the day after Maria, causing widespread flooding and an island-wide blackout. We share an early assessment of the damage and the next steps in the response.
El huracán Fiona azotó a Puerto Rico casi cinco años exactos después de María, con inundaciones generalizadas y un apagón en toda la isla. Compartimos una evaluación preliminar de los daños y los próximos pasos en la respuesta.
Fiona caused another island-wide blackout five years after Maria. We already know what Puerto Rico’s power system needs; the failure is in execution, with too many agencies involved and no one coordinating the whole.
Fiona provocó otro apagón general cinco años después de María. Ya sabemos lo que necesita el sistema eléctrico de Puerto Rico; el fracaso está en la ejecución, con demasiadas agencias involucradas y nadie coordinando el conjunto.
Tras 15 meses de operación, el desempeño de LUMA no está a la altura, pero no se le puede culpar de todos los problemas del sistema eléctrico. Cancelar el contrato sin un operador sustituto sería tan irresponsable como darle un cheque en blanco.
Edición especial sobre el acuerdo entre la AEE y LUMA. Tras 15 meses, LUMA no ha cumplido las expectativas, pero cancelar el contrato sin un operador sustituto sería igual de irresponsable. Presentamos tres escenarios y sus consecuencias.
A special edition on the PREPA-LUMA agreement. After 15 months, LUMA is falling short, but terminating the contract without a successor operator would be just as irresponsible. We outline three scenarios and their consequences.
